OMNI TECH TRANS NOUE UNE ALLIANCE STRATÉGIQUE AVEC COMSTELLA, FOURNISSEUR DE SERVICES LINGUISTIQUES EN FRANCE

Soubès, le 19 février 2010 –

Omni Tech Trans, un fournisseur de services linguistiques (Language Services Provider ou LSP) de premier plan pour le secteur privé ou public, annonce une alliance stratégique avec ComStella, un LSP situé en France, pour faire bénéficier les clients des deux sociétés de leurs palettes respectives de ressources, services et compétences.

Les deux acteurs partagent un mode de croissance durable, malgré la récession mondiale actuelle, et cette alliance présente trois orientations principales : développement commercial, enrichissement de l’offre de services et implantation internationale. Chaque société possède en soi une solide assise mais voit dans cette collaboration mutuelle l’opportunité de proposer des services professionnels sur deux continents clés, pour élargir leurs clientèles et champs d’activité. Comme les deux sociétés se caractérisent par leur taille humaine, cette alliance vise également à permettre à chacune de compléter sa gamme de services et de compétences.

« Dès notre toute première discussion, j’ai réalisé que le fondateur et directeur de ComStella, Christophe Legallais, et moi-même avions un nombre incroyable de choses en commun, notamment notre longue expérience du métier et nos projets actuels pour le développement de nos sociétés respectives », déclare Victor Warners, président d’Omni Tech Trans. « En outre, nos deux sociétés sont très complémentaires par nature et, bien qu’elles opèrent dans le même domaine, leurs services et leurs marchés ne se recouvrent pas ou peu. »

« Comme Victor l’a bien souligné, notre partenariat repose sur deux piliers essentiels : une communauté de vision et une complémentarité », explique Christophe Legallais, fondateur et directeur de ComStella. « Avec le soutien d’Omni Tech Trans, nous allons pouvoir désormais proposer une palette de services enrichie pour mieux répondre aux besoins des clients existants et nouveaux, tout en conservant ce qui nous démarque sur le marché, la primauté accordée à la qualité du service. Nous serons aussi en mesure de tendre un pont transparent entre l’ancien et le nouveau monde. »

Une alliance entre les deux sociétés va présenter des avantages indéniables pour leurs clients. Leurs expériences et leurs ressources conjuguées, requises pour prendre en charge des projets complexes, vont limiter le besoin d’évaluer, d’engager et de coordonner plusieurs fournisseurs. De nombreux clients ne sont présents qu’aux États-Unis et en Europe et souhaitent une stratégie intégrée pour tous les aspects des projets complexes et leurs défis techniques, comme la localisation de systèmes logiciels ou les programmes de formation interactive par exemple. En tant que partenaires d’une alliance, Omni Tech et ComStella seront en mesure de proposer des solutions complètes sur les deux continents afin de mieux répondre aux besoins des clients, de renforcer leur satisfaction et d’optimiser le retour sur investissement.

À propos d’Omni Tech Trans
Omni Tech est l’un des principaux fournisseurs de services linguistiques dans le Sud-est des Etats-Unis. Ses clients et les membres de son équipe sont répartis sur quatre continents. La société est installée à Atlanta et, depuis 1991, offre une gamme complète de services s’adressant tant au secteur public qu’au secteur privé. Omni Tech Trans est un fournisseur de services linguistiques (LSP) spécialisé dans les solutions clés en main pour une clientèle très diversifiée. La gamme de services d’Omni comprend la traduction, la gestion de contenu multilingue et le contrôle de version, la localisation de logiciels et de sites Web, ainsi que la composition, la localisation vidéo, audio et multimédia dans pratiquement toutes les langues et technologies du monde.

À propos de ComStella
ComStella réunit une équipe ouverte sur le monde de traducteurs professionnels chevronnés, de spécialistes de l’informatique et d’experts linguistes, avec une solide spécialisation dans le domaine des solutions d’entreprise (ERP, CRM, SCM, BPM, BI/DW, EAI, e-commerce, e-learning, réseau et sécurité, marketing, stockage, virtualisation et cloud computing, etc.) pour des sociétés internationales de premier plan. Le fondateur de ComStella est un ancien ingénieur logiciel, linguiste et responsable de la localisation. Il possède plus de vingt ans d’expérience métier, et a travaillé pour des sociétés américaines et européennes leaders dans les secteurs des logiciels, des systèmes informatiques et des services associés. ComStella offre des services de localisation/traduction informatique et de communication commerciale ou financière multilingue. La société compte parmi ses clients des agences de relations publiques internationales et des sociétés telles qu’Axway, VMware, Aprimo, Veeam, DataCore, SugarCRM, Mitel et HCL Technologies.

Pour en savoir plus, merci de contacter :
Etats-Unis :
Penny Hilk, Office Manager,
Omni Tech Trans, LLC.
1 (678) 631 3381
philk@omnitechtrans.com
www.omnitechtrans.com

France :
Jacqueline Lokker – Business Assistant
ComStella
+33 (0)9 75 93 42 96
j.lokker@comstella.com
www.comstella.com