Le W3C organise une première manifestation de sensibilisation aux technologies W3C en Chine

Ressources Web :
—————

Ce communiqué de presse est disponible en 5 langues :

chinois simplifié
http://www.w3.org/2003/10/beijingevent-pressrelease.html.zh
chinois traditionnel
http://www.w3.org/2003/10/beijingevent-pressrelease.html.hk
anglais
http://www.w3.org/2003/10/beijingevent-pressrelease.html.en
français
http://www.w3.org/2003/10/beijingevent-pressrelease.html.fr
japonais
http://www.w3.org/2003/10/beijingevent-pressrelease.html.ja

Page d’accueil des Bureaux W3C
http://www.w3.org/Consortium/Offices/

Page d’accueil du Bureau W3C Hong Kong
http://www.w3c.org.hk/

——————

Le W3C organise une première manifestation de sensibilisation aux
technologies W3C en Chine

Acteurs technologiques chinois et représentants de l’équipe technique du
W3C se rencontrent au Forum International sur le développement du Web en
Chine

http://www.w3.org/ — 23 octobre 2003 — Le Consortium World Wide Web
annonce la tenue du premier événement W3C en Chine, le Forum
International 2003 en Chine sur le développement du Web, qui se tiendra
à Beijing, les 12 et 13 novembre 2003. La manifestation est co-organisée
par la Fédération Chinoise de l’Informatique et par le Bureau Hongkong
du W3C.

La première journée est consacrée à des présentations techniques :

* Dr. Ivan Herman, Responsable des Bureaux W3C : « Aperçu général
du W3C » et « Web Sémantique »
* Dr. Philipp Hoschka, Directeur W3C Europe et Responsable du
Domaine Interaction du W3C : « Web Mobile »
* Dr. Richard Ishida, de l’équipe Architecture du W3C : « Web pour
tous »
* Prof. Shi Zhongzhi, Secrétaire Général de la Fédération Chinoise
Informatique : « Web Intelligent »
* Ms. Judy Brewer, Responsable de l’Initiative pour l’Accessibilité
du Web : « Initiative pour l’Accessibilité du Web »

Le programme du 13 novembre est lui constitué d’une série de séminaires
présentés par des membres de l’équipe technique du W3C :

* « Interfaces Web Futurs », par Dr. Philipp Hoschka
* « Internationalisation », par Dr. Richard Ishida
* « Scalable Vector Graphics (SVG) », par Dr. Ivan Herman
* « Accessibilité du Web », par Matthew May

Un panel de discussion sur le W3C en Chine est également programmé, en
supplément des présentations techniques et des séminaires. Des experts
locaux et les membres de l’équipe en feront partie, et les participants
du Forum sont invités à discuter et à poser leurs questions au cours de
ce panel.

Développement du Web en Chine

La Chine compte plus de 45 millions d’utilisateurs, et ce chiffre est en
constante progression. Le chinois est la langue la plus utilisée sur le
Web, juste après l’anglais. Les différences culturelles et linguistiques
demandent à ce qu’une attention particulière soit faite sur le
développement du Web, en veillant à ce qu’il soit accessible au plus
grand nombre. Les agents utilisateurs doivent donc correctement afficher
et rechercher les pages Web en chinois, et cela sur une grande variété
de terminaux.

« Les différences dans les niveaux de connaissance, les langues, les
consommateurs et les producteurs, etc. créent un déséquilibre et
entravent les échanges d’informations au niveau international, »
explique Professeur Shi Zhongzhi.

De nombreuses sociétés internationales ont installé des laboratoires R&D
en Chine pour travailler sur les technologies liées au Web. Cependant,
la communauté Web au sens large a besoin de davantage de retours
d’information de la part des utilisateurs, des chercheurs et des
industriels chinois, et de tous ceux qui dépendent du Web dans leurs
activités quotidiennes.

« Avec une utilisation du Web en forte croissance, et spécialement en
Chine, les chinois doivent davantage s’impliquer dans le développement
des technologies Web, » complète Prof. Vincent Shen, responsable du
Bureau W3C Hong Kong.

Ce Forum sera l’occasion de rencontres et d’échanges entre le W3C et les
utilisateurs chinois, pour mieux comprendre leurs buts et leurs
inquiétudes respectifs. Le W3C aimerait voir grandir le Web dans une
direction qui satisfait les besoins réels de la population chinoise. Le
W3C souhaite également la bienvenue à une participation d’experts
chinois dans ses groupes de travail et ses activités. Enfin, le
consortium est impatient de nouer des relations avec la communauté Web
de Chine.

A propos du Consortium World Wide Web (W3C)

Le Consortium World Wide Web (W3C) a été créé pour mener le Web à son
plein potentiel en développant des protocoles communs qui facilitent son
évolution et assurent son interopérabilité. C’est un consortium
industriel international, piloté conjointement par le Groupement
Européen de Recherche en Informatique et en Mathématiques (ERCIM) basé
en France, l’Université de Keio au Japon, et le Laboratoire
d’Informatique et d’Intelligence Artificielle du MIT (MIT CSAIL) aux
Etats-Unis. Les services fournis par le Consortium se composent de : la
constitution et la mise à disposition d’informations concernant le World
Wide Web à destination des développeurs et des utilisateurs ; la mise en
oeuvre de logiciels permettant d’incorporer et de promouvoir les
standards ; la mise en place de diverses applications prototypes visant
à démontrer l’utilisation des nouvelles technologies. Aujourd’hui, le
Consortium compte près de 400 Membres. Pour plus d’informations sur le
Consortium World Wide Web, consulter l’adresse suivante :
http://www.w3.org/.

Contacts Presse :

Amériques et Australie — Janet Daly, , +1.617.253.5884 ou
+1.617.253.2613
Asie — Yasuyuki Hirakawa , +81.466.49.1170
Europe — Marie-Claire Forgue, , +33.492.38.75.94