PAPSTAR choisit SANsymphony

Paris, le 15 avril 2003. DataCore Software, l’un des principaux fournisseurs de plates-formes de mise en réseau du stockage en environnement ouvert pour les entreprises, a annoncé l’ajout de PAPSTAR, un distributeur et fournisseur de services allemand, à son portefeuille de clients, qui ne cesse de s’étoffer. Après avoir bénéficié des conseils préliminaires de Systemhaus Schelle, l’un des partenaires commerciaux de DataCore, le fournisseur européen de produits papetiers, de vaisselle jetable, d’articles de décoration, d’emballages et d’articles hygiéniques a décidé de mettre en oeuvre un réseau de stockage (SAN) basé sur la solution de DataCore. Grâce à la centralisation et à la virtualisation du stockage, ce distributeur bénéficie d’une gestion simplifiée et d’une réduction durable de ses coûts d’exploitation informatiques.

SANsymphony fait partie d’une solution de stockage complète à l’échelle de l’entreprise. Simple et peu onéreux à gérer, SANsymphony crée un pool de stockage centralisant l’ensemble des ressources de stockage du réseau. Outre une sauvegarde de données hautes performances basée sur les meilleures technologies, SANsymphony garantit une utilisation optimale et une intégration aisée des volumes de stockage existants et nouveaux. Les puissants outils simplifiant les mises à jour des systèmes et des logiciels d’application, ainsi que la grande vitesse d’accès aux données stockées ont joué un rôle déterminant dans le choix de la solution de stockage de DataCore.

« L’introduction d’un réseau de stockage haute disponibilité a apporté des améliorations dans tous les aspects de la sécurité, ainsi que de nombreux avantages sur le plan de l’administration », déclare Dietmar Hensch, Responsable Informatique chez PAPSTAR. « En outre, nous bénéficierons, à moyen terme, d’une réduction de nos coûts informatiques et d’une protection de l’investissement pour nos achats passés et à venir, car nous pourrons intégrer et étendre notre infrastructure de stockage actuelle indépendamment des contraintes liées aux fournisseurs. »

Dans le centre de données de PAPSTAR, SANsymphony est exécuté sur deux contrôleurs de domaine de stockage dédiés et redondants Primergy P250 de Fujitsu Siemens Computer, qui gèrent l’intégralité du trafic dirigé vers le SAN. Les données sont stockées sur des systèmes de stockage FibreCat S80 hautes performances de Fujitsu Siemens Computer et sur un système existant de Clarion. Les commutateurs SAN proviennent de Brocade. Le stockage de données redondant rendu possible par SANsymphony et l’établissement d’un second site serveur garantissent un accès continu, à toute heure du jour ou de la nuit, à l’ensemble des données sensibles en cas de pannes ou de dysfonctionnements dans le centre de données principal. Cette technique permet également de faire face aux pannes de systèmes isolés. SANsymphony centralise et automatise l’allocation des ressources de stockage du SAN aux applications stratégiques. Les serveurs d’applications installés chez PAPSTAR sont exécutés dans un environnement de systèmes d’exploitation hétérogènes sous Novell Netware, Linux et Windows NT/2000. AIX Server avec une base de données Oracle, Exchange Server et Veritas Netbackup Server sont également intégrés au réseau de stockage.

« Face à la réduction des budgets informatiques et à l’augmentation continue des quantités de données, nos clients ont plus que jamais besoin d’une solution de stockage combinant un rapport prix/performances optimal avec de hautes performances et une protection contre les pannes », déclare Uwe Kramer, Directeur Général de Schelle GmbH. « Le choix de SANsymphony par PAPSTAR montre bien que la solution de virtualisation de DataCore répond on ne peut mieux à ces besoins. »

A propos de PAPSTAR Vertriebsgesellschaft mbH & Co. KG
Le siège administratif et le centre logistique de PAPSTAR se trouvent à Kall, en Allemagne, d’où ce distributeur établi en 1979 dessert toute l’Europe. PAPSTAR est aujourd’hui un nom reconnu, aussi bien pour la diversité de sa gamme que pour la qualité de ses services, auprès des détaillants et des grossistes de l’industrie alimentaire, des consommateurs finaux et des entreprises. Les principales catégories de produits de PAPSTAR comprennent de la vaisselle et des articles jetables, des emballages et articles hygiéniques, des articles ménagers et des articles de décoration.

A propos de Schelle GmbH
Créée en 1992, Systemhaus Schelle GmbH, société de services et de conseil en informatique basée à Cologne, offre à toutes les PME un savoir-faire étendu en informatique. Ses clients sont issus de secteurs extrêmement variés et représentent autant l’industrie, le commerce ou le domaine des assurances que le secteur public ou la prestation de services. Sa longue expérience a permis à Schelle de démontrer dans les secteurs les plus variés l’importance de compétences élevées, spécialement dans les domaines des réseaux de stockage, des serveurs ou encore des technologies de réseaux. Grâce à un suivi de projet solide, les conceptions DV, le conseil professionnel et la modernisation garantissent l’optimisation de l’orientation professionnelle et des coûts. Par les relations de partenariat instaurées avec ses clients, Schelle démontre depuis plus de dix ans un concept de réussite professionnelle sérieux et efficace.

A propos de DataCore Software
Le logiciel primé de DataCore Software Corporation, SANsymphonyTM automatise et consolide la gestion du stockage d’entreprises du monde entier, en réduisant leurs coûts et en augmentant leur retour sur investissement de manière significative. La solution SANsymphonyTM établit les normes concernant les plates-formes de mise en réseau du stockage en environnement ouvert, prenant en charge toutes les principales marques de disques de stockage et de systèmes d’exploitation. Elle est disponible auprès des plus grands fournisseurs de logiciels, OEMs, intégrateurs systèmes et revendeurs. DataCore est une société privée basée à Fort Lauderdale en Floride. Pour plus d’informations: www.DataCore.com.

DataCore, le logo DataCore, Powered by DataCore, Network-Powered Storage, ROI Street Smarts, SANsymphony, SANcentral, SANcollege et SANvantage sont des marques déposées ou des appellations commerciales de DataCore Software Corporation. Tout autre nom de produit DataCore, service DataCore ou encore logos utilisés sont des appellations commerciales de DataCore Software Corporation.Tous les autres noms de produit, services et sociétés cités sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Contact Presse
Trait d’Union CM Associés
Daniela Boers/ Xavier Fortunato
Tel: ++33 (0)1 53 24 98 31
daniela@traitdunioncm.com xavier@traitdunioncm.com